2 Samuel 22:28 And the poor people you shall preserve, and the eyes of the proud you shall humble.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2532 And G3588 the G2992 [²people G3588 G4434 ¹poor] G4982 you shall preserve, G2532 and G3788 the eyes G5244 of the proud G5013 you shall humble.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G2532 και G3588 τον G2992 λαόν G3588 τον G4434 πτωχόν G4982 σώσεις G2532 και G3788 οφθαλμούς G5244 υπερηφάνων G5013 ταπεινώσεις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G2992 N-ASM λαον G3588 T-ASM τον G4434 N-ASM πτωχον G4982 V-FAI-2S σωσεις G2532 CONJ και G3788 N-APM οφθαλμους G1909 PREP επι A-GPN μετεωρων G5013 V-FAI-2S ταπεινωσεις

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁸ ואת עם עני תושׁיע ועיניך על רמים תשׁפיל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

28 H853 ואת H5971 עם people H6041 עני And the afflicted H3467 תושׁיע thou wilt save: H5869 ועיניך but thine eyes H5921 על upon H7311 רמים the haughty, H8213 תשׁפיל׃ thou mayest bring down.

new⁽ⁱ⁾

28 H6041 And the depressed H5971 people H3467 [H8686] thou wilt liberate: H5869 but thine eyes H7311 [H8802] are upon the haughty, H8213 [H8686] that thou mayest bring them down.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ et populum pauperem salvum facies oculisque tuis excelsos humiliabis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ Et populum pauperem salvum facies: oculisque tuis excelsos humiliabis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ And thou schalt make saaf a pore puple; and with thin iyen thou schalt make lowe hem that ben hiye.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ For thou shalt saue the poore oppressed people, and shalt set thine eyes agaynst the proude to brynge them downe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the people that are in adversity, thou shalt help. And on the proud shalt thou cast thine eyes.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the people that are in aduersite, thou shalt helpe. And on the proude shalt thou cast thyne eyes.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the pore people that are in aduersyte, thou shalt helpe. And on the proude shalt thou cast thine eyes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thus thou wilt saue the poore people: but thine eyes are vpon the hautie to humble them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the poore people thou wilt saue: but thyne eyes are vpon the proude, to bring them downe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the poor people thou wilt save: and with thy eyes thou shalt humble the haughty.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the afflicted people thou wilt save: but thine eyes are upon the haughty, that thou mayest bring them down.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the afflicted people thou wilt save: but thine eyes are upon the haughty, that thou mayest bring them down.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6041 And the afflicted H5971 people H3467 thou wilt save [H8686] H5869 : but thine eyes H7311 are upon the haughty [H8802] H8213 , that thou mayest bring them down [H8686] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thou wilt save the people who are dejected, But lofty countenances thou wilt bring down.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the afflicted people thou wilt save: but thy eyes are upon the haughty, that thou mayest bring them down.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6041 And the afflicted H5971 people H3467 [H8686] thou wilt save H5869 : but thy eyes H7311 [H8802] are upon the haughty H8213 [H8686] , that thou mayest bring them down.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁸ And thou wilt save the poor people, and wilt bring down the eyes of the haughty.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁸ Καὶ τὸν λαὸν τὸν πτωχὸν σώσεις καὶ ὀφθαλμοὺς ἐπὶ μετεώρων ταπεινώσεις.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the afflicted people thou wilt save; but thy eyes are upon the haughty, that thou mayest bring them down.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the poor people Thou dost save, And Thine eyes on the high causest to fall.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the people of affliction thou wilt save: And thine eyes upon the lifted-up, thou wilt humble.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the afflicted people thou dost save; And thine eyes are upon the haughty, [whom] thou bringest down.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the afflicted people thou wilt save: but thine eyes are upon the haughty, that thou mayest bring them down.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the afflicted people thou wilt save;
But thine eyes are upon the haughty, that thou mayest bring them down.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6041 And the afflicted H5971 people H3467 thou wilt save; H5869 But thine eyes H7311 are upon the haughty, H8213 that thou mayest bring them down.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the afflicted people Thou dost save; but Thine eyes are upon the haughty, that Thou mayest humble them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ And, a patient people, thou didst save,––but, thine eyes, were on the lofty––thou layedst them low;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the poor people You do save, And Your eyes on the high cause to fall.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ For you are the saviour of those who are in trouble; but your eyes are on men of pride, to make them low.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And You will save the afflicted people, but Your eyes are on the proud, whom You bring low.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And You shall save the afflicted people, and Your eyes are on the haughty, whom You bring low.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the humble people you save: but your eyes are on the lofty for you descend them low.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the afflicted people thou will save, but thine eyes are upon the haughty, that thou may bring them down.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ You will save the afflicted people, But your eyes are on the arrogant, that you may bring them down.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3467 You will save H6041 the afflicted H5971 people, H5869 But your eyes H7311 are on the haughty, H8213 that you may bring them down.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ You save a humble people, but the eyes of the proud you will bring low.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the afflicted people you will save: but your eyes are on the haughty, that you may bring them down.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6041 And the afflicted H5971 people H3467 you will save: H5869 but your eyes H7311 are on the haughty, H8213 that you may bring H3381 them down.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the afflicted people you will save: but your eyes are upon the haughty, that you may bring them down.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the afflicted people you will save: but your eyes are upon the haughty, that you may bring them down.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6041 And the afflicted H5971 people H3467 you will save: H5869 but your eyes H7311 are upon the haughty, H8213 that you may bring them down.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thou wilt save the poor in spirit; but thine eyes are upon the haughty that thou may bring them down.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And You will save the poor people, and will bring down the eyes of the haughty.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁸ And you will save the poor people, and will bring down the eyes of the haughty.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ »You rescue the humble. You find ways to humiliate the proud.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ You save the nation who is humble but your eyes watch the proud, to bring them down.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Humble people you will deliver, but your eyes are on the haughty, whom you bring down.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ You save an afflicted people, but Your eyes are on the haughty to bring them down.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ You save an afflicted people, but Your eyes are on the haughty to bring them down.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the afflicted people you will save, but your eyes are upon the haughty, that you may bring them down.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ You save the nation who is humble but your eyes watch the proud, to bring them down.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Denn du hilfst dem elenden Volk und mit deinen Augen niedrigest du die Hohen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8213 Denn du H3467 hilfst H6041 dem elenden H5971 Volk H5869 und mit deinen Augen H7311 niedrigest du die Hohen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ Denn du hilfst dem elenden Volk, und mit deinen Augen erniedrigst du die Hohen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3467 Denn du hilfst H6041 dem elenden H5971 Volk H5869 , und mit deinen Augen H8213 erniedrigst H7311 du die Hohen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und du wirst retten das elende Volk; aber deine Augen sind wider die Hoffärtigen, die du erniedrigen wirst.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und du wirst retten das elende Volk; aber deine Augen sind wider die Hoffärtigen, Eig. Hohen, Stolzen die du erniedrigen wirst.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8213 Und du H3467 wirst H6041 retten das elende H5971 Volk H5869 ; aber deine Augen sind wider die Hoffärtigen, die du erniedrigen wirst.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ En Gij verlost het bedrukte volk; maar Uw ogen zijn tegen de hogen, Gij zult hen vernederen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3467 H8686 En Gij verlost H6041 het bedrukte H5971 volk H5869 ; maar Uw ogen H5921 zijn tegen H7311 H8802 de hogen H8213 H8686 , Gij zult hen vernederen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁸ Vous sauverez le peuple pauvre, et vous ferez baisser les yeux des superbes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Et tu sauveras le peuple affligé, et tes yeux sont sur les hautains, et tu les abaisses.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Car tu sauves le peuple affligé, et tu jettes tes yeux sur les hautains, et les humilies.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tu sauves le peuple qui s'humilie, Et de ton regard, tu abaisses les orgueilleux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3467 Tu sauves H8686 H5971 le peuple H6041 qui s’humilie H5869 , Et de ton regard H8213 , tu abaisses H8686 H7311 les orgueilleux H8802 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Y tú salvas al pueblo pobre; mas tus ojos están sobre los altivos, para abatirlos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Y tú salvas al pueblo humilde; Mas tus ojos sobre los altivos, para abatirlos.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ Y tú salvas a los pobres de espíritu; mas tus ojos están sobre los altivos, para abatirlos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ti shpëton njerëzit e hidhëruar, por shikimi yt ndalet mbi kryelartët për t'i ulur.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ Людей угнетенных Ты спасаешь и взором Своим унижаешь надменных.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ وتخلص الشعب البائس وعيناك على المترفعين فتضعهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ И потиснат народ Ти ще спасиш, но очите Ти са против гордите, Ти ги унижаваш.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ jer narodu poniženu spasenje donosiš a ponižavaš oči ohole.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Lid pak ssoužený vysvobozuješ, ale před vysokomyslnými oči své sklopuješ.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Og du skal frelse det elendige Folk, og dine Øjne ere over de høje, dem fornedrer du.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 困苦的百姓，你必拯救；但你的眼目察看高傲的人，使他降卑。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6041 困苦的 H5971 百姓 H3467 ，你必拯救 H5869 ；但你的眼目 H7311 察看高傲 H8213 的人，使他降卑。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 困苦的百姓，你必拯救；但你的眼目察看高傲的人，使他降卑。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6041 困苦的 H5971 百姓 H3467 ，你必拯救 H5869 ；但你的眼目 H7311 察看高傲 H8213 的人，使他降卑。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ Popolon humilan Vi helpas; Kaj per Viaj okuloj Vi malaltigas la fierulojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Sinä vapahdat ahdistetun kansan ja sinun silmäs ovat korkeita vastaan, ja sinä nöyryytät ne.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ja sinä pelastat nöyrän kansan, mutta sinun silmäsi ovat ylpeitä vastaan, sinä alennat heidät.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ou sove moun ki soumèt yo devan ou. Men, ou annik gade moun ki gen lògèy yo, ou desann yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Segítesz a nyomorult népen,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Orang yang rendah hati Kauselamatkan; tetapi orang yang congkak Kautundukkan.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ E salvi la gente afflitta, E bassi gli occhi in su gli altieri.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ tu salvi la gente afflitta, e il tuo sguardo si ferma sugli alteri, per abbassarli.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 주께서 곤고한 백성은 구원하시고 교만한 자를 살피사 낮추시리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tu gelbsti prispaustuosius, bet išdidžiuosius pažemini.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ale wybawiasz lud ubogi, a oczy twoje przed wyniosłymi opuszczasz.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ Livrarás o povo que se humilha, mas teus olhos são contra os altivos, e tu os abaterás.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Elendige folk frelser du, men dine øine er mot de overmodige; dem fornedrer du.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tu mîntuieşti pe poporul care se smereşte, şi cu privirea Ta, scobori pe cei mîndri.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ І народ із біди Ти спасаєш, а очі Твої на зухвалих, яких Ти принижуєш.